웨스트햄 vs. 맨체스터 유나이티드 결과: 크리스티아누 호날두의 득점, 린가드의 승리, 웨스트햄의 페널티킥 실축

출처 - Manchester United players celebrate Jesse Lingard's late winner.  Julian Finney/Getty Images

West Ham vs. Manchester United result: Cristiano Ronaldo scores, Lingard wins it and West Ham misses penalty

 

Manchester United bounced back from their midweek Champions League setback and beat West Ham 2-1 in a dramatic finale that saw the Hammers fail to convert a potential 94th-minute equalizing penalty kick.

맨체스터 유나이티드는 주중의 챔피언스 리그 좌절에서 반등하여 웨스트 햄을 2-1로 꺾은 극적인 결승전에서 해머스가 잠재적인 94분 동점골 페널티킥을 전환하는 데 실패하는 것을 보았습니다.

 

West Ham manager David Moyes controversially brought in Mark Noble off the bench just to take the penalty which was awarded after a Luke Shaw hand ball. The penalty attempt by the 34-year-old Noble was poor and he watched Manchester United goalkeeper David De Gea palm it away. 

웨스트햄의 감독인 데이비드 모예스는 루크 쇼의 핸드볼 이후에 주어진 페널티킥을 위해 마크 노블을 벤치에서 데려왔다는 논란에 휩싸였다. 34세의 노블의 페널티킥 시도는 형편없었고 그는 맨체스터 유나이티드의 골키퍼인 다비드 데 헤아가 손으로 막아내는 것을 지켜보았다. 

 

It was Manchester United sub Jesse Lingard, who came off the bench, to score a sensational winner in the 89th minute. Lingard was a fan favorite at West Ham during a brief loan spell in 2020-21 and the West Ham crowd gave him an ovation when he subbed into the match in the 73rd minute. He refrained from celebrating after he found the top right corner, unleashing a curling right-footed shot to conclude a weaving run into the box.

89분에 벤치에서 나온 맨체스터 유나이티드의 서브 제시 린가드가 선제골을 터트렸다. Lingard는 2020-21시즌의 짧은 임대 기간 동안 West Ham의 팬이었으며 73분에 그가 경기에 투입되었을 때 West Ham 관중들은 그에게 박수를 보냈습니다. 그는 오른쪽 상단 코너를 찾은 후 축하를 자제하고 컬링 오른발 슈팅을 날리며 박스 안으로 직진을 마무리했습니다.

Cristiano Ronaldo started again and scored his fourth goal in three matches with the club. His 35th-minute goal equalized the match at 1-1 five minutes after Said Benrahma gave West Ham a lead on a shot that deflected off Raphael Varane on its way to goal.

크리스티아누 호날두는 다시 출발해 클럽과의 3경기에서 네 번째 골을 넣었습니다. 사이드 벤라마가 웨스트햄이 득점하는 도중 라파엘 바란의 슛을 막아낸 지 5분 만에 그의 35분 득점이 동점골을 터트렸다.

 

Ronaldo was not happy that he was not awarded a penalty kick in the second half after three different incidents saw him hit the ground in the West Ham box (77th, 85th and 91st minutes). He was particularly remonstrative after the 91st-minute clash with West Ham defender Kurt Zouma. Moments later the referee would award the potential equalizing penalty to West Ham for Shaw's hand ball.

호날두는 세 번의 다른 사건으로 그가 웨스트 햄 박스에서 땅을 치는 것을 본 후 후반에 페널티킥을 얻지 못한 것에 만족하지 않았습니다(77분, 85분, 91분). 그는 91분에 웨스트햄의 수비수인 커트 주마와 충돌한 후 특히 강한 인상을 남겼습니다. 잠시 후 주심은 쇼의 핸드볼에 대해 웨스트햄에게 동점 페널티를 부여했습니다.

 

These two teams will face off again on Wednesday in the Carabao Cup (League Cup). That match is single elimination match and will be held at Old Trafford. 

이 두 팀은 수요일 카라바오컵(리그컵)에서 다시 맞붙게 됩니다. 그 경기는 싱글 엘리미네이션 경기이며 Old Trafford에서 개최됩니다. 

 

출처 - SPORTINGNEWS