“Watch right out!”: Ariana Grande warns the other coaches as she makes her ‘Voice’ debut
"조심하세요!": Ariana Grande는 'Voice' 데뷔를 하면서 다른 코치들에게 경고합니다.
The Voice returns tonight on NBC, with new coach Ariana Grande taking a seat in the big red chairs alongside Kelly Clarkson, Blake Shelton and John Legend. And according to Ariana, the fact that she’s “the new girl” is exactly what’s going to give her an advantage this season.
The Voice 는 오늘 밤 NBC에서 새 코치인 Ariana Grande 가 Kelly Clarkson , Blake Shelton , John Legend 와 함께 큰 빨간 의자에 앉았습니다 . 그리고 Ariana에 따르면, 그녀가 "새로운 소녀"라는 사실은 정확히 이번 시즌 그녀에게 이점을 줄 것입니다.
Ariana says of the other coaches, “They’ve done it, y’know? They’ve been here, they’ve seen the show, they’ve come to set, they’ve done it a million years, y’know know what I mean? I’m kind of like, y’know, new and ready to go.”
Ariana는 다른 코치들에 대해 이렇게 말했습니다. 그들은 여기에 있었고, 그들은 쇼를 보았고, 촬영장에 왔고, 백만 년 동안 그것을 해왔습니다. 무슨 말인지 알아요? 나는 일종의, 알다시피, 새롭고 갈 준비가 되어 있습니다.”
“I feel like I have that chutzpah that they maybe have lost a little bit of throughout the years,” Ariana adds, warning Blake, Kelly and John, “Watch right out!”
"나는 내가 그있는 것 같은 느낌 뻔뻔 스러움 아리 아나는, 블레이크, 켈리와 존 경고, 추가가 어쩌면 년에 걸쳐 조금 잃은 것을를", "잘 조심을!"
That being said, Ariana sees John Legend as her biggest competition.
즉, Ariana는 John Legend를 그녀의 가장 큰 경쟁자로 보고 있습니다.
“I think we both kind of gravitate towards R&B and pop, like, that sort of hybrid space,” she explains. “And I think that he and I will probably go head to head over a lot of the singers that we hear, because I think that we both have similar tastes in sounds and music.”
“저는 우리 둘 다 R&B와 팝, 그런 종류의 하이브리드 공간에 끌리는 것 같아요.”라고 그녀가 설명합니다. "그리고 나는 그와 내가 우리가 듣는 많은 가수들에 대해 머리를 맞대게 될 것이라고 생각합니다. 왜냐하면 우리 둘 다 소리와 음악에서 비슷한 취향을 가지고 있다고 생각하기 때문입니다."
However, Ariana declares that she’s “not afraid” to work with a rock or country singer, explaining that “picking someone with a different sound” than her would be “so much more fun and so much more challenging.”
그러나 Ariana는 록이나 컨트리 가수와 함께 작업하는 것을 "두려워하지 않는다"고 선언하며 자신과 "다른 사운드를 가진 사람을 선택하는 것"이 "훨씬 더 재미있고 훨씬 더 도전적"일 것이라고 설명합니다.
But competition aside, Ari says she’s thrilled to be on the show, because she’s truly a fan.
하지만 경쟁은 차치하고 Ari는 그녀가 진정으로 팬이기 때문에 쇼에 출연하게 되어 매우 기쁩니다.
“One of the reasons why I love The Voice so much is because not only does it showcase voices and talent and singers and makes space for these brilliant performers…but it also feels so loving,” she gushes. “…[It] creates such a beautiful space for people to come be themselves and share their stories. And that always really moves me.”
"내가 The Voice를 그토록 사랑하는 이유 중 하나는 목소리와 재능, 가수를 선보이고 이 뛰어난 연주자들을 위한 공간을 제공할 뿐만 아니라... 너무 사랑스럽게 느껴지기 때문입니다." “…[그것은] 사람들이 스스로 와서 그들의 이야기를 공유할 수 있는 아름다운 공간을 만듭니다. 그리고 그것은 항상 저를 정말로 감동시킵니다.”
출처 - Copyright © 2021, ABC Audio. All rights reserved.
