'Yellowstone' 시즌 4 프리미어, ‘Yellowstone’ Season 4 Premiere~~~!~!

Who Lives, Who Dies, Who Joins the Dutton Ranch in the ‘Yellowstone’ Season 4 Premiere

'Yellowstone' 시즌 4 프리미어에서 누가 살고 누가 죽고 누가 더튼 목장에 합류하는지

 

Courtesy of Paramount Network

SPOILER ALERT: Do not read if you have not watched the two-hour Season 4 premiere of “Yellowstone.”

스포일러 경고: " Yellowstone "의 2시간 분량의 시즌 4 시사회를 보지 않은 경우 읽지 마십시오 .

 

The Dutton family may have survived an attack at the end of the third season of “Yellowstone,” but the war looks to only be beginning and the first casualty of Season 4 is Josh Holloway’s Roarke.

Dutton 가족은 "Yellowstone"의 세 번째 시즌이 끝날 때 공격에서 살아남았을지 모르지만 전쟁은 이제 시작에 불과하며 시즌 4의 첫 번째 희생자는 Josh Holloway 의 Roarke입니다.

 

The two-hour Season 4 premiere began with finishing the events of the Season 3 finale, with John (Kevin Costner) being driven to a hospital to treat his gunshot wound, Beth (Kelly Reilly) bruised and bloody and temporarily unable to hear — though still willing to light a cigarette — after a box blew up in front of her, and Kayce (Luke Grimes) firing back at those who came driving by blasting their guns.

2시간 동안의 시즌 4 시사회는 시즌 3 피날레의 이벤트를 끝내는 것으로 시작되었습니다. 존( 케빈 코스트너 )은 총상을 치료하기 위해 병원으로 이송되고, 베스(켈리 라일리)는 멍이 들고 피투성이가 되어 일시적으로 들을 수 없었습니다. 여전히 기꺼이 담배에 불을 붙이고 있습니다. 그녀 앞에서 상자가 폭발하고 Kayce(Luke Grimes)가 총을 쏘며 운전하러 온 사람들에게 반격을 가한 후.

 

Much of the first hour (titled “Half the Money”) was focused on the Duttons getting their feet back up under them, especially John, who was not happy to be discharged from the hospital to a home setup had to match the machines and careful rest a hospital would provide. Beth’s anger was equally palpable, but directed in different places — namely at Jamie (Wes Bentley), whose office she stormed into, throwing childhood items and threatening that she would kill him herself, convinced he was the one who put a hit out on the others. (Kayce was not convinced of this, however.)

첫 시간("절반의 돈")의 대부분은 Duttons가 그들 아래에서 다시 발을 딛는 데 집중했습니다. 특히 John은 병원에서 퇴원하여 집으로 돌아가는 것이 마음에 들지 않았습니다. 병원이 제공하는 휴식. Beth의 분노는 똑같이 뚜렷했지만 다른 곳으로 향했습니다. 즉, 그녀가 습격한 사무실에 어린 시절 물건을 던지고 자신을 죽이겠다고 위협한 Jamie(Wes Bentley)에게 그가 그를 공격한 사람이라고 확신했습니다. 다른 사람. (그러나 Kayce는 이에 대해 확신하지 못했습니다.)

At the end of that episode, though, Roarke was alone, fishing, when Rip (Cole Hauser) approached him with a cooler asking if it was his. Although Roarke kept saying no, Rip walked closer, insisting, and then opened it, tossing the contents — a rattlesnake — at Roarke. It had been aggravated by Rip shaking of the cooler and “got” Roarke in the face. (When leading up to the Season 4 premiere, Holloway cryptically teased that his character would “get his,” and here was that payoff.) Roarke ran into the woods, but it was futile; the venom worked fast and Roarke collapsed and then expired with Rip standing over him, with a boot on his chest.

하지만 그 에피소드가 끝날 때 Roarke는 혼자 낚시를 하고 있었는데 Rip(Cole Hauser)가 냉각기를 들고 그에게 접근하여 그것이 그의 것이냐고 묻습니다. Roarke가 계속 거절했지만, Rip은 더 가까이 다가가 주장하고 나서 내용물인 방울뱀을 Roarke에게 던졌습니다. Rip이 쿨러를 흔드는 것에 의해 악화되었고 Roark의 얼굴을 "받았습니다". (시즌 4 시사회에 앞서 Holloway는 자신의 캐릭터가 "그의 것을 얻을 것"이라고 비밀스럽게 놀렸습니다. 그리고 여기에 그 대가가 있었습니다.) Roarke는 숲으로 달려갔지만 소용이 없었습니다. 독은 빠르게 작용했고 Roark는 쓰러졌고 Rip이 그의 가슴에 장화를 신고 그 위에 서서 숨을 거두었습니다.

 

In March, Variety reported that Holloway already had another gig lined up, though at the time it wasn’t clear if he would be juggling both. But now fans have the answer.

3월에 Variety 는 Holloway가 이미 다른 공연을 준비하고 있다고 보도 했지만 당시에는 두 곡 모두를 저글링할지는 확실하지 않았습니다. 하지만 이제 팬들에게 답이 있습니다.

 

While the show lost one character, though, it gained a few more. When Beth was at the hospital visiting her father, she ended up bonding with a teenage boy named Carter (Finn Little) whose father was dying. She stood with him when the doctor gave him the bad news that his father had no brain activity left and fought to let Carter say goodbye. Carter ended up coming home with Beth in the second episode (titled “Phantom Pain”) of the two-hour premiere block.

쇼는 한 캐릭터를 잃었지만 몇 캐릭터를 더 얻었습니다. Beth가 아버지를 방문하기 위해 병원에 있었을 때, 그녀는 아버지가 죽어가고 있는 Carter(Finn Little)라는 10대 소년과 유대감을 갖게 되었습니다. 의사가 그의 아버지에게 뇌 활동이 없다는 나쁜 소식을 전해주었을 때 그녀는 그와 함께 있었고 카터가 작별 인사를 할 수 있도록 싸웠습니다. Carter는 2시간짜리 초연 블록의 두 번째 에피소드("Phantom Pain")에서 Beth와 함께 집에 돌아왔습니다.

 

After he tried to pull off a robbery, he told the cop that picked him up that Beth was his guardian. Naturally, she didn’t want to agree, but when the cop told her the world would be better off if the kid “went to sleep tonight and didn’t wake up in the morning,” she changed her mind.

강도를 저지하려고 시도한 후, 그는 자신을 태운 경찰에게 베스가 자신의 보호자라고 말했습니다. 당연히 그녀는 동의하고 싶지 않았지만 경찰이 그녀에게 아이가 "오늘밤 자고 아침에 일어나지 않으면" 세상이 더 나아질 것이라고 말했을 때 그녀는 마음을 바꿨습니다.

 

Although neither Rip nor John was too sure about Carter at first, his arrival was kismet as Jimmy (Jefferson White) was too injured from is fall off a horse to continue working at the ranch.

립도 존도 처음에는 카터에 대해 확신을 갖지 못했지만 지미(제퍼슨 화이트)가 목장에서 계속 일할 수 없을 정도로 말에서 떨어져 부상을 입었기 때문에 그의 도착은 만장일치였습니다.

 

The premiere episodes ended on an emotional but still hopeful note, as John took a horse out for an early morning ride as part of his physical therapy, leaving Carter to man the barn. But that feels like a brief calm before another storm, especially because of Jacki Weaver’s Caroline Warner, who made her debut in the second episode. If people thought Roarke was bad for their business, well at least he was the devil they knew. Caroline, the chair of Market Equities, wants to acquire the ranch and her methods are will be just as serious, even if she looks a lot more put-together when pulling them off.

초연 에피소드는 John이 물리 치료의 일환으로 이른 아침 승마를 위해 말을 데리고 나가 카터를 헛간 사람에게 맡기면서 감정적이지만 여전히 희망적인 메모로 끝났습니다. 그러나 그것은 또 다른 폭풍이 오기 전에 잠시 고요한 것처럼 느껴집니다. 특히 두 번째 에피소드에서 데뷔한 Jacki Weaver의 Caroline Warner 덕분에 그렇습니다. 사람들이 Roark가 사업에 좋지 않다고 생각했다면 적어도 그는 그들이 아는 악마였습니다. Market Equities의 회장인 Caroline은 목장을 인수하기를 원하고 그녀의 방법은 매우 심각할 것입니다.

 

“Yellowstone” airs Sundays at 8 p.m. on Paramount Network.

옐로스톤'은 매주 일요일 오후 8시 파라마운트 네트워크에서 방송된다.

 

 

By Danielle Turchiano, VARIETY